1 00:00:01,958 --> 00:00:04,917 [música dramática] 2 00:00:05,042 --> 00:00:07,958 ♪ ♪ 3 00:00:10,333 --> 00:00:12,333 - Depois de um homicídio, detetives costumam falar 4 00:00:12,458 --> 00:00:14,208 aos amigos da vítima para ter uma noção do que 5 00:00:14,333 --> 00:00:15,708 pode ter acontecido com eles. 6 00:00:18,208 --> 00:00:20,833 - Mas às vezes um amigo acaba por ser um inimigo. 7 00:00:20,917 --> 00:00:23,208 - Eu vi outro passaporte com a cara 8 00:00:23,333 --> 00:00:24,917 nele com um nome diferente. 9 00:00:25,042 --> 00:00:27,625 - Esta noite, no "The First 48 Minutos Críticos"... 10 00:00:31,333 --> 00:00:32,875 - Cara de detetive uma teia de mentiras 11 00:00:33,042 --> 00:00:34,458 quando uma mulher é jogada fora. 12 00:00:34,583 --> 00:00:37,417 - Ele disse, eu me pergunto se qualquer um sentiria falta de Jamie. 13 00:00:37,542 --> 00:00:39,500 - Então um casal liga um ao outro 14 00:00:39,625 --> 00:00:41,875 depois de uma descoberta horrível em seu porão. 15 00:00:42,042 --> 00:00:43,250 - Quantos tiros você ouviu? 16 00:00:46,042 --> 00:00:47,625 - E uma disputa sobre reparos de carros 17 00:00:47,708 --> 00:00:49,208 espirais fora de controle. 18 00:00:49,375 --> 00:00:51,500 - Eu não quero outro dia para passar que ele anda 19 00:00:51,625 --> 00:00:52,625 pelas ruas de Birmingham. 20 00:00:52,750 --> 00:00:54,667 - Mãos! Mãos! 21 00:00:54,750 --> 00:00:58,292 [música dramática] 22 00:00:58,417 --> 00:01:05,167 ♪ ♪ 23 00:01:08,542 --> 00:01:09,458 [gritando] 24 00:01:09,583 --> 00:01:11,167 [sirene toca] 25 00:01:14,750 --> 00:01:16,625 ♪ ♪ 26 00:01:16,750 --> 00:01:18,708 narrador: Atlanta, Geórgia. 27 00:01:18,833 --> 00:01:20,125 De um parque para cães-- 28 00:01:20,208 --> 00:01:21,667 [cachorro latindo] 29 00:01:21,750 --> 00:01:24,500 Um homem liga para o 911. 30 00:01:24,625 --> 00:01:26,792 [linha tocando] 31 00:01:29,042 --> 00:01:30,458 Hummm 32 00:01:35,708 --> 00:01:41,667 ♪ ♪ 33 00:01:41,750 --> 00:01:44,333 [conversa indistinta] 34 00:01:44,458 --> 00:01:48,583 ♪ ♪ 35 00:01:48,708 --> 00:01:50,000 - Uau. 36 00:01:50,125 --> 00:01:53,333 ♪ ♪ 37 00:01:53,458 --> 00:01:54,500 - Espere. 38 00:01:54,583 --> 00:01:57,500 - 1, 2, 3. 39 00:01:57,625 --> 00:01:59,875 - Uma mulher. 40 00:02:00,042 --> 00:02:01,750 Ela parece bastante espancada. 41 00:02:05,625 --> 00:02:07,667 ♪ ♪ 42 00:02:11,208 --> 00:02:12,458 narrador: A causa da morte 43 00:02:12,583 --> 00:02:15,000 será determinado na autópsia. 44 00:02:15,083 --> 00:02:17,958 - Impressões digitais e em seguida, esfregando em busca de DNA. 45 00:02:18,042 --> 00:02:19,667 - OK. 46 00:02:19,833 --> 00:02:22,250 - Se ela revidou, espero que encontremos DNA 47 00:02:22,375 --> 00:02:24,333 da pessoa que fez isso. 48 00:02:24,458 --> 00:02:26,875 - Como investigador de homicídios, nós também somos pessoas. 49 00:02:27,000 --> 00:02:29,750 As mesmas coisas que afetam uma pessoa normal nos afeta. 50 00:02:29,875 --> 00:02:32,458 Nós lidamos com isso, nós processamos de uma maneira diferente. 51 00:02:32,542 --> 00:02:35,417 Mas quando você vê alguém que não só tirou a vida de uma pessoa 52 00:02:35,542 --> 00:02:37,417 mas os descartou assim como eles eram lixo, 53 00:02:37,542 --> 00:02:39,000 você deve isso a isso família da pessoa. 54 00:02:39,167 --> 00:02:41,292 Este é alguém que alguém amou, 55 00:02:41,375 --> 00:02:43,583 e você deve isso a eles para trazer justiça a este caso. 56 00:02:45,583 --> 00:02:47,375 [cliques do obturador] 57 00:02:47,500 --> 00:02:50,208 narrador: Pesquisa de detetives a área para quaisquer testemunhas. 58 00:02:51,750 --> 00:02:53,750 - Eu aprecio o seu assistência, ok? 59 00:02:53,875 --> 00:02:54,625 Senhor, como você está? 60 00:02:54,708 --> 00:02:56,000 Detetive Tomás. 61 00:02:56,125 --> 00:02:57,667 narrador: Então-- 62 00:02:57,750 --> 00:02:59,333 - Qual é o nome dela? 63 00:02:59,500 --> 00:03:01,292 narrador: um homem diz o seu namorada desapareceu. 64 00:03:03,958 --> 00:03:06,250 - E quando foi a última vez você a viu? 65 00:03:07,417 --> 00:03:10,250 narrador: Ele não ouviu dela em dois dias. 66 00:03:16,833 --> 00:03:18,417 [voz quebrada] Sim. 67 00:03:18,542 --> 00:03:20,875 ♪ ♪ 68 00:03:21,000 --> 00:03:24,667 narrador: A vítima é Tyna Bass, de 41 anos. 69 00:03:24,792 --> 00:03:27,583 Ela morava em São Luís antes de se mudar para Atlanta. 70 00:03:27,708 --> 00:03:29,250 ♪ ♪ 71 00:03:29,375 --> 00:03:33,500 Seus vizinhos carinhosamente a chamou de "Minúscula". 72 00:03:35,583 --> 00:03:36,958 ♪ ♪ 73 00:03:37,083 --> 00:03:39,125 - Temos que eliminar todo mundo. 74 00:03:39,208 --> 00:03:41,125 É possível que possamos apenas esfregar você agora? 75 00:03:41,208 --> 00:03:42,667 - OK, vamos. 76 00:03:42,833 --> 00:03:45,375 ♪ ♪ 77 00:03:45,500 --> 00:03:47,458 Farei tudo o que puder, ok? 78 00:03:47,583 --> 00:03:50,833 ♪ ♪ 79 00:03:50,917 --> 00:03:51,875 narrador: Então-- 80 00:03:52,042 --> 00:03:54,750 - Temos um gato chamado Jeff. 81 00:03:54,875 --> 00:03:56,167 narrador: Detetive Scott Berhalter 82 00:03:56,333 --> 00:03:59,250 encontrou um amigo de Tyna. 83 00:03:59,375 --> 00:04:02,833 - Moradores me disseram isso Jeff sabe tudo o que 84 00:04:02,958 --> 00:04:04,208 acontece neste bairro. 85 00:04:11,500 --> 00:04:12,958 narrador: Jeff diz que ele e Tyna 86 00:04:13,042 --> 00:04:15,625 estavam na casa dele. 87 00:04:21,667 --> 00:04:24,333 narrador: Ele diz que dois homens aproximou-se de Tyna. 88 00:04:28,500 --> 00:04:30,167 narrador: Ele diz os homens perguntaram a Tyna 89 00:04:30,292 --> 00:04:32,000 para se juntar a eles no caminhão. 90 00:04:45,792 --> 00:04:48,792 ♪ ♪ 91 00:04:53,917 --> 00:04:56,542 ♪ ♪ 92 00:04:59,250 --> 00:05:03,375 ♪ ♪ 93 00:05:08,958 --> 00:05:10,375 narrador: De acordo com Jeff, 94 00:05:10,500 --> 00:05:12,375 seu vizinho tem uma câmera de vigilância. 95 00:05:14,875 --> 00:05:17,417 [música de suspense] 96 00:05:17,542 --> 00:05:18,750 - Ei, senhor. - Ei. 97 00:05:18,875 --> 00:05:20,708 - Eu sou o detetive Thomas com Homicídios de Atlanta. 98 00:05:20,875 --> 00:05:23,167 Veja se eles têm algum vídeo de vigilância. 99 00:05:23,333 --> 00:05:26,000 ♪ ♪ 100 00:05:26,083 --> 00:05:27,833 Ele vai me enviar um e-mail uma linha do tempo 101 00:05:27,917 --> 00:05:29,000 das 8h30 às 11h00. 102 00:05:29,083 --> 00:05:30,542 - Aqui está a coisa. 103 00:05:37,292 --> 00:05:40,250 [música dramática] 104 00:05:40,375 --> 00:05:42,458 ♪ ♪ 105 00:05:42,583 --> 00:05:44,500 - Jeff disse que era por volta das 10 horas 106 00:05:44,625 --> 00:05:47,083 quando Tiny entrou no U-Haul. 107 00:05:47,208 --> 00:05:49,292 narrador: Detetives escaneie o vídeo 108 00:05:49,375 --> 00:05:53,292 na época em que Jeff afirma ele viu Tyna pela última vez. 109 00:05:53,375 --> 00:05:55,500 - Eu não vejo os caras hispânicos. 110 00:05:55,583 --> 00:05:57,958 Não vejo a vítima. 111 00:05:58,083 --> 00:05:59,708 Não vejo nenhum caminhão U-Haul. 112 00:05:59,875 --> 00:06:01,583 Vamos ver. 113 00:06:01,708 --> 00:06:06,333 ♪ ♪ 114 00:06:06,500 --> 00:06:09,333 Jeff tem uma história de ser violento. 115 00:06:09,458 --> 00:06:11,750 narrador: Jeff Bolton, 56 anos 116 00:06:11,875 --> 00:06:15,625 tem condenações anteriores por roubo e agressão agravada. 117 00:06:15,708 --> 00:06:18,333 - Este vídeo não é apoiando a história de Jeff. 118 00:06:18,417 --> 00:06:19,875 Definitivamente vou ter para ver se consigo 119 00:06:20,042 --> 00:06:21,833 um mandado de busca em sua casa. 120 00:06:22,000 --> 00:06:29,292 ♪ ♪ 121 00:06:29,958 --> 00:06:31,708 Houve uma autópsia esta manhã. 122 00:06:31,875 --> 00:06:34,750 O estrangulamento foi a causa da morte. 123 00:06:34,875 --> 00:06:37,333 Tyna também tinha feridas defensivas, 124 00:06:37,458 --> 00:06:39,917 então obtendo DNA vai ser fundamental. 125 00:06:40,042 --> 00:06:42,208 ♪ ♪ 126 00:06:42,375 --> 00:06:43,750 narrador: Mandado de busca em mãos, 127 00:06:43,875 --> 00:06:46,583 a equipe se reúne na casa de Jeff. 128 00:06:46,708 --> 00:06:47,833 - As portas estão trancadas, 129 00:06:47,958 --> 00:06:50,750 e teremos que forçar a entrada para dentro de casa. 130 00:06:50,875 --> 00:06:52,917 - Polícia de Atlanta! Mandado de busca! 131 00:06:53,042 --> 00:06:54,375 ♪ ♪ 132 00:06:55,917 --> 00:06:58,000 ♪ ♪ 133 00:06:58,125 --> 00:06:58,875 - O que é isso aí? 134 00:06:59,042 --> 00:07:00,917 É sangue seco. 135 00:07:01,042 --> 00:07:02,542 Isso é uma pegada. 136 00:07:02,708 --> 00:07:04,917 - Vamos ver se combina com a nossa vítima. 137 00:07:05,042 --> 00:07:07,000 ♪ ♪ 138 00:07:07,083 --> 00:07:08,000 narrador: No porão-- 139 00:07:10,125 --> 00:07:12,458 narrador: Eles descobrem o mesmo tipo de cobertor 140 00:07:12,542 --> 00:07:14,917 encontrado embrulhado ao redor do corpo de Tyna. 141 00:07:15,042 --> 00:07:16,125 ♪ ♪ 142 00:07:17,042 --> 00:07:21,542 ♪ ♪ 143 00:07:23,208 --> 00:07:25,750 - É possível que possamos basta ir conversar no escritório? 144 00:07:27,417 --> 00:07:34,417 ♪ ♪ 145 00:07:36,167 --> 00:07:38,833 - Tudo bem, Jeff, cara. 146 00:07:38,917 --> 00:07:41,000 Só quero tentar para descobrir o que aconteceu. 147 00:07:44,667 --> 00:07:46,833 - Então, quando você estava lá fora, 148 00:07:46,958 --> 00:07:49,958 você a viu entrar um caminhão U-Haul. 149 00:07:51,875 --> 00:07:54,958 - Sua história não faz sentido. 150 00:07:55,083 --> 00:07:56,333 ♪ ♪ 151 00:07:56,500 --> 00:07:59,833 Não havia nenhum U-Haul lá no domingo à noite. 152 00:07:59,958 --> 00:08:02,042 Eu assisti ao vídeo. 153 00:08:05,500 --> 00:08:08,625 - Você entende o que aconteceu com ela? 154 00:08:08,708 --> 00:08:13,000 Que alguém gritou com ela e a sufocou? 155 00:08:13,125 --> 00:08:15,458 Estamos tentando descobrir quem fez isso com esta senhora. 156 00:08:16,292 --> 00:08:19,167 - Ela era filha de alguém. 157 00:08:19,292 --> 00:08:21,042 Então isso não te deixa chateado? 158 00:08:26,292 --> 00:08:28,167 - Você sabe que nós limpamos você a cena de ontem, certo? 159 00:08:28,333 --> 00:08:30,667 Limpamos sua boca. 160 00:08:32,542 --> 00:08:35,833 ♪ ♪ 161 00:08:36,000 --> 00:08:37,750 - Só estou preocupado com isso sangue que está em sua casa. 162 00:08:37,875 --> 00:08:41,792 ♪ ♪ 163 00:08:41,875 --> 00:08:44,500 Por que você tem sangue na sua casa? 164 00:08:49,125 --> 00:08:50,042 - [zomba] 165 00:08:56,875 --> 00:08:57,917 - Tudo bem. 166 00:08:58,042 --> 00:09:01,167 Mas eu quero que você pense nisso, ok? 167 00:09:01,292 --> 00:09:02,500 Porque nós estamos indo para conversar novamente. 168 00:09:02,625 --> 00:09:05,792 [música sinistra] 169 00:09:05,917 --> 00:09:09,458 ♪ ♪ 170 00:09:09,542 --> 00:09:10,667 [porta clica] 171 00:09:10,750 --> 00:09:14,250 Jeff me fazendo um pouco desconfortável agora. 172 00:09:14,375 --> 00:09:16,125 Ele disse que fez sexo com a vítima. 173 00:09:16,208 --> 00:09:18,792 Então é como se ele estivesse tentando encobrir seus rastros. 174 00:09:18,875 --> 00:09:20,667 eu não tenho o suficiente para provar isso agora, 175 00:09:20,750 --> 00:09:23,000 mas estou começando a acreditar que Jeff matou Tyna. 176 00:09:23,125 --> 00:09:30,167 ♪ ♪ 177 00:09:31,042 --> 00:09:32,667 [teclado estalando] 178 00:09:32,750 --> 00:09:34,167 Dica para impedir o crime. 179 00:09:34,292 --> 00:09:36,500 O chamador foi informado de que o homem que foi entrevistado 180 00:09:36,583 --> 00:09:39,500 no Canal 2, Daryl Wright, estava bebendo 181 00:09:39,625 --> 00:09:42,125 e ficando chapado com a vítima naquela noite. 182 00:09:42,208 --> 00:09:45,958 E ele ficou bravo com ela, e bateu nela e a matou. 183 00:09:46,083 --> 00:09:47,500 ♪ ♪ 184 00:09:47,625 --> 00:09:51,125 narrador: Um informante anônimo diz um homem chamado Daryl Wright 185 00:09:51,208 --> 00:09:54,000 pode ser o assassino de Tyna. 186 00:09:54,167 --> 00:09:57,167 - O chamador também disse que alguém a empurrou 187 00:09:57,292 --> 00:09:59,500 na lata de lixo para o parque dos cães. 188 00:09:59,625 --> 00:10:02,667 ♪ ♪ 189 00:10:02,792 --> 00:10:05,167 - Vizinhos de longa data nos disseram era Tyna Marlene Bass 190 00:10:05,292 --> 00:10:06,583 enfiado na lata. 191 00:10:06,708 --> 00:10:08,208 - Ela fazia parte do bairro. 192 00:10:12,042 --> 00:10:13,792 - A polícia está perguntando a alguém-- - Eu conheço esse cara. 193 00:10:20,125 --> 00:10:24,250 ♪ ♪ 194 00:10:26,167 --> 00:10:28,333 narrador: Os detetives conhecem Daryl Wright. 195 00:10:28,458 --> 00:10:30,333 Atende pelo apelido "Congelar-O." 196 00:10:30,458 --> 00:10:33,208 - É possível que Freeze-O e Jeff estão envolvidos. 197 00:10:33,375 --> 00:10:37,375 Talvez ele tenha estrangulado Tyna e fez Jeff mover o corpo. 198 00:10:37,542 --> 00:10:39,208 Eu tenho que conseguir com o antigo Freeze-O 199 00:10:39,333 --> 00:10:40,792 e veja o que ele tem a dizer. 200 00:10:40,875 --> 00:10:42,500 - As pessoas estão criaturas de hábitos. 201 00:10:42,625 --> 00:10:44,792 Você sabe, você fala para as pessoas que 202 00:10:44,875 --> 00:10:46,292 estão mais próximos dessa pessoa. 203 00:10:46,375 --> 00:10:48,708 Às vezes os amigos sabem muito mais sobre você 204 00:10:48,833 --> 00:10:49,833 do que a família. 205 00:10:49,917 --> 00:10:51,083 Você confia em seus amigos. 206 00:10:51,208 --> 00:10:53,250 Você diz a eles o seu segredos mais profundos e obscuros. 207 00:10:53,375 --> 00:10:55,667 Então, em muitos casos, eles estão muito mais perto de você 208 00:10:55,792 --> 00:10:57,292 do que parentes de sangue. 209 00:11:00,500 --> 00:11:05,042 narrador: Alguns dias depois, Thomas localiza Freeze-O. 210 00:11:05,167 --> 00:11:08,042 ♪ ♪ 211 00:11:08,167 --> 00:11:09,292 - Tudo bem. 212 00:11:09,375 --> 00:11:11,167 Então você entende que isso é uma investigação de assassinato, certo? 213 00:11:17,042 --> 00:11:18,625 - Por que eles diriam você fez isso? 214 00:11:24,917 --> 00:11:27,625 - Vocês se envolveram uma briga antes, certo? 215 00:11:31,875 --> 00:11:33,417 - Você estava bebendo no domingo? 216 00:11:35,958 --> 00:11:37,417 - E as drogas? 217 00:11:40,042 --> 00:11:42,417 - E você e Tyna estavam fumar no domingo? 218 00:11:46,417 --> 00:11:48,542 - OK, o que eu quero de você entender é isso. 219 00:11:48,667 --> 00:11:50,667 eu já sei que você e Tyna 220 00:11:50,792 --> 00:11:52,750 estavam se drogando no domingo. 221 00:11:52,875 --> 00:11:54,208 Eu já conheço a história. 222 00:11:57,750 --> 00:12:00,042 ♪ ♪ 223 00:12:10,292 --> 00:12:13,500 narrador: Freeze-O admite ele estava com Tyna 224 00:12:13,667 --> 00:12:15,500 na noite anterior ao corpo dela foi encontrado. 225 00:12:15,583 --> 00:12:17,833 - Isso é o que Estou falando. 226 00:12:27,792 --> 00:12:30,917 ♪ ♪ 227 00:12:31,042 --> 00:12:34,792 - Esse cara do Freeze-O, se ele O DNA volta em cima dela, 228 00:12:34,875 --> 00:12:37,875 isso vai contar a história. 229 00:12:38,000 --> 00:12:39,042 - Jeff também sabe o que aconteceu, 230 00:12:39,208 --> 00:12:42,500 ou ele e o vizinho a mataram juntos. 231 00:12:42,625 --> 00:12:44,833 eu vou voltar e fale com Jeff 232 00:12:44,958 --> 00:12:47,125 e veja se ele pode me dizer o que realmente aconteceu. 233 00:12:47,208 --> 00:12:50,000 [música sombria] 234 00:12:50,125 --> 00:12:56,875 ♪ ♪ 235 00:12:58,167 --> 00:12:59,417 - Olá, Jeff. 236 00:13:01,125 --> 00:13:03,292 - Você pode falar por alguns minutos, cara? 237 00:13:04,625 --> 00:13:06,500 ♪ ♪ 238 00:13:06,583 --> 00:13:08,125 - Apenas me diga o que aconteceu. 239 00:13:09,917 --> 00:13:12,167 - Conte-me o que aconteceu, Jeff. 240 00:13:18,375 --> 00:13:20,500 - Freeze-O estava na sua casa Domingo à noite? 241 00:13:20,625 --> 00:13:21,875 narrador: Thomas pergunta se Freeze-O 242 00:13:22,042 --> 00:13:23,833 estava com Jeff e Tyna 243 00:13:23,958 --> 00:13:26,125 na noite anterior ela foi encontrada morta. 244 00:13:28,792 --> 00:13:30,250 - A rua está falando, mano. 245 00:13:30,375 --> 00:13:32,833 O que quer que Freeze-O tenha feito, você precisa sair disso. 246 00:13:32,958 --> 00:13:35,042 E eu quero ouvir sua história. 247 00:13:35,167 --> 00:13:37,125 ♪ ♪ 248 00:13:40,042 --> 00:13:42,167 - Foi um acidente? 249 00:13:44,542 --> 00:13:46,333 - Quem causou o acidente? 250 00:13:47,875 --> 00:13:49,917 - Você tem medo de Freeze-O? - Hum. 251 00:13:52,208 --> 00:13:53,375 - Você quer pegar diante disso. 252 00:13:53,542 --> 00:13:55,417 Você não quer que ele seja o principal dizendo 253 00:13:55,542 --> 00:13:56,917 o que outra pessoa fez, não é? 254 00:13:58,583 --> 00:14:00,042 ♪ ♪ 255 00:14:00,167 --> 00:14:02,000 narrador: Jeff diz que Freeze-O 256 00:14:02,125 --> 00:14:04,167 não estava envolvido na morte de Tyna. 257 00:14:04,250 --> 00:14:06,083 ♪ ♪ 258 00:14:06,208 --> 00:14:07,417 - Eu não tenho o suficiente para cobrar dele 259 00:14:07,542 --> 00:14:08,958 ou Jeff neste momento. 260 00:14:09,042 --> 00:14:11,625 Esperançosamente, o DNA será limpo isso sem uma confissão. 261 00:14:11,750 --> 00:14:12,958 Simplesmente não há muita coisa para continuar. 262 00:14:13,042 --> 00:14:16,125 [música dramática] 263 00:14:16,208 --> 00:14:19,250 ♪ ♪ 264 00:14:19,375 --> 00:14:21,458 narrador: Vários meses depois-- 265 00:14:21,583 --> 00:14:25,000 - Foi um jogo longo que estávamos esperando. 266 00:14:25,083 --> 00:14:28,292 narrador: Os resultados do DNA finalmente entraram. 267 00:14:28,417 --> 00:14:31,208 - Nenhum DNA do Freeze-O apareceu em Tyna. 268 00:14:31,333 --> 00:14:33,333 narrador: Com base em evidências de DNA, 269 00:14:33,458 --> 00:14:37,625 a polícia já não considere Freeze-O um suspeito. 270 00:14:37,708 --> 00:14:40,500 Mas o DNA de Jeff Bolton era debaixo das unhas. 271 00:14:40,625 --> 00:14:42,208 ♪ ♪ 272 00:14:42,375 --> 00:14:44,750 - O DNA sob o unhas é uma arma fumegante. 273 00:14:44,875 --> 00:14:47,792 A maneira como ela morreu, as mãos contam a história. 274 00:14:47,917 --> 00:14:49,667 narrador: A equipe acredita que o DNA de Jeff 275 00:14:49,750 --> 00:14:51,792 ficou sob As unhas de Tyna 276 00:14:51,917 --> 00:14:54,167 enquanto ela lutava para combatê-lo. 277 00:14:54,292 --> 00:14:55,875 - E o sangue de A casa de Jeff era Tyna. 278 00:14:56,000 --> 00:14:58,167 - É ele. 279 00:14:58,250 --> 00:15:00,000 narrador: Jeff Bolton é atualmente 280 00:15:00,125 --> 00:15:02,167 na prisão por acusação de drogas. 281 00:15:02,250 --> 00:15:05,667 - Então deixe-os adicionar isso mandado de homicídio para ele. 282 00:15:05,792 --> 00:15:12,875 ♪ ♪ 283 00:15:18,167 --> 00:15:20,542 narrador: Louisville, Kentucky. 284 00:15:20,667 --> 00:15:23,042 21h30. 285 00:15:23,167 --> 00:15:26,000 O antigo histórico Bairro Louisville, 286 00:15:26,167 --> 00:15:28,000 logo ao sul do centro da cidade. 287 00:15:34,917 --> 00:15:37,792 [sirenes tocando] 288 00:15:37,875 --> 00:15:39,958 ♪ ♪ 289 00:15:40,042 --> 00:15:42,167 narrador: Patrulheiros responda em poucos minutos. 290 00:15:42,333 --> 00:15:44,542 ♪ ♪ 291 00:15:44,667 --> 00:15:49,875 Eles encontram o chamador em um quarto trancado ileso. 292 00:15:50,000 --> 00:15:53,833 Eles prendem o chamador namorado, Joey Banis. 293 00:15:53,958 --> 00:15:56,167 ♪ ♪ 294 00:15:56,250 --> 00:15:58,500 Então, no caminho para a estação, 295 00:15:58,667 --> 00:16:01,000 Joey faz uma afirmação surpreendente. 296 00:16:01,125 --> 00:16:04,333 Ele diz que um homem estava morto em sua casa 297 00:16:04,417 --> 00:16:06,958 e enterrado no porão. 298 00:16:07,042 --> 00:16:09,917 [música sinistra] 299 00:16:10,042 --> 00:16:11,375 ♪ ♪ 300 00:16:11,500 --> 00:16:13,542 - Tudo bem, bem, isso é um... meio que de trás para frente 301 00:16:13,667 --> 00:16:15,292 de trabalhar em um homicídio. 302 00:16:15,417 --> 00:16:18,917 No momento, nem temos certeza se tivermos um corpo. 303 00:16:19,042 --> 00:16:20,417 - Como policial, 304 00:16:20,542 --> 00:16:21,917 você não ganha muito de pessoas dizendo, ei, 305 00:16:22,042 --> 00:16:23,167 Eu tenho um corpo enterrado no porão. 306 00:16:23,250 --> 00:16:24,167 Então, quando alguém te diz isso, 307 00:16:24,292 --> 00:16:25,708 isso chama sua atenção. 308 00:16:25,833 --> 00:16:28,583 E isso desencadeia algo dentro da sua cabeça 309 00:16:28,708 --> 00:16:31,250 e diz a você, eu provavelmente preciso investigar isso. 310 00:16:31,375 --> 00:16:33,750 E quando você investiga e você descobre que há 311 00:16:33,875 --> 00:16:36,083 um corpo ali, isso envia muito 312 00:16:36,208 --> 00:16:38,375 de diferentes emoções dentro de você sobre como no mundo 313 00:16:38,500 --> 00:16:40,750 alguém pode fazer isso. 314 00:16:40,875 --> 00:16:42,333 - eu vou aqui e sente-se, 315 00:16:42,417 --> 00:16:44,708 e tente pegá-lo para falar conosco 316 00:16:44,875 --> 00:16:46,708 e talvez nos diga o que aconteceu. 317 00:16:46,833 --> 00:16:49,292 ♪ ♪ 318 00:16:49,375 --> 00:16:52,500 Mais cedo esta noite, você disse os oficiais uniformizados 319 00:16:52,625 --> 00:16:54,750 sobre um homicídio. 320 00:16:54,875 --> 00:16:56,583 - Sim. - OK. 321 00:16:56,708 --> 00:16:58,458 narrador: Joey afirma que perto do Dia de Ação de Graças 322 00:16:58,542 --> 00:17:01,042 do ano anterior, o namorado dele, 323 00:17:01,167 --> 00:17:03,750 que ligou para o 911, Jeff Mundt, 324 00:17:03,875 --> 00:17:06,208 matou alguém e enterrou o corpo 325 00:17:06,333 --> 00:17:08,333 no porão de sua casa. 326 00:17:08,458 --> 00:17:11,292 [música misteriosa] 327 00:17:11,375 --> 00:17:12,958 ♪ ♪ 328 00:17:13,042 --> 00:17:14,792 - Você não está fazendo essas coisas? 329 00:17:14,875 --> 00:17:17,000 Isso não é uma mentira para voltar para ele 330 00:17:17,125 --> 00:17:19,083 porque você foi preso? 331 00:17:19,208 --> 00:17:22,208 - Não, de jeito nenhum. 332 00:17:22,333 --> 00:17:25,083 - Então isso aconteceu de volta perto do Dia de Ação de Graças. 333 00:17:25,208 --> 00:17:28,083 Hoje é junho. 334 00:17:28,208 --> 00:17:31,417 Qual é a sua motivação hoje para nos contar sobre isso? 335 00:17:40,167 --> 00:17:43,792 Ele era um agente da NSA. 336 00:17:43,875 --> 00:17:47,500 ♪ ♪ 337 00:17:47,625 --> 00:17:50,208 Ele tem vários identidades diferentes. 338 00:17:50,375 --> 00:17:53,042 Eu vi outro passaporte com o rosto dele 339 00:17:53,167 --> 00:17:55,292 nele com um nome diferente. 340 00:17:55,375 --> 00:17:57,292 ♪ ♪ 341 00:17:57,375 --> 00:17:59,375 - Você sabe o nome da vítima? 342 00:17:59,500 --> 00:18:03,042 ♪ ♪ 343 00:18:07,500 --> 00:18:10,625 ♪ ♪ 344 00:18:10,750 --> 00:18:13,042 - Estou meio cético. 345 00:18:13,167 --> 00:18:14,542 Recebemos muito disputas domésticas 346 00:18:14,708 --> 00:18:17,083 onde os outros significativos venha para o escritório 347 00:18:17,208 --> 00:18:19,625 e nos conte algumas histórias falsas. 348 00:18:19,708 --> 00:18:22,333 Mas precisamos descobrir se Joey está nos contando a verdade 349 00:18:22,458 --> 00:18:24,292 ou não. 350 00:18:24,375 --> 00:18:26,792 narrador: King olha para cima a vítima em potencial, 351 00:18:26,875 --> 00:18:29,292 Jamie Carroll. 352 00:18:29,375 --> 00:18:31,208 - Bem, há um James Carroll 353 00:18:31,333 --> 00:18:33,958 cerca de 70 milhas fora de Lexington. 354 00:18:34,042 --> 00:18:35,458 Poderia ser nossa vítima. 355 00:18:35,542 --> 00:18:42,333 ♪ ♪ 356 00:18:59,917 --> 00:19:01,292 ♪ ♪ 357 00:19:01,375 --> 00:19:02,500 - Ele alguma vez entrou em detalhes 358 00:19:02,625 --> 00:19:05,208 sobre como ele vai incriminar você por isso? 359 00:19:09,208 --> 00:19:11,458 - Ele nos deu uma descrição de um assassinato 360 00:19:11,542 --> 00:19:14,750 que foi cometido na residência. 361 00:19:14,875 --> 00:19:17,667 O corpo deveria estar enterrado no porão. 362 00:19:17,792 --> 00:19:19,500 - Oh meu Deus. 363 00:19:19,625 --> 00:19:21,333 narrador: Jeff diz ele não sabe 364 00:19:21,458 --> 00:19:24,875 qualquer coisa sobre o assassinato. 365 00:19:25,000 --> 00:19:27,583 Eles decidem trazer Jeff Mundt para a sede 366 00:19:27,708 --> 00:19:30,833 para mais questionamentos. 367 00:19:30,917 --> 00:19:35,500 A equipe desce para vasculhar o porão. 368 00:19:40,000 --> 00:19:43,958 ♪ ♪ 369 00:19:44,042 --> 00:19:47,792 - Isso é sujeira solta aí mesmo? 370 00:19:47,917 --> 00:19:49,125 - Hum. 371 00:19:49,208 --> 00:19:50,833 ♪ ♪ 372 00:19:50,958 --> 00:19:53,083 [raspagem de ferramenta] 373 00:19:53,208 --> 00:19:55,208 narrador: Os detetives começam a cavar. 374 00:19:55,333 --> 00:19:59,000 [retirando a terra] 375 00:19:59,125 --> 00:20:01,000 - [grunhindo] 376 00:20:01,125 --> 00:20:04,208 [pá] 377 00:20:04,333 --> 00:20:06,167 As horas passam. 378 00:20:08,500 --> 00:20:10,292 ♪ ♪ 379 00:20:10,417 --> 00:20:11,500 - Acho que pegamos nosso corpo. 380 00:20:11,625 --> 00:20:15,042 ♪ ♪ 381 00:20:15,167 --> 00:20:16,833 narrador: Em um quarto no andar de cima, 382 00:20:16,917 --> 00:20:20,333 detetives encontram manchas de sangue em um travesseiro 383 00:20:20,417 --> 00:20:23,417 e um buraco de bala na porta. 384 00:20:23,542 --> 00:20:27,875 Eles acreditam que o assassinato pode aconteceu naquela sala. 385 00:20:28,000 --> 00:20:32,375 ♪ ♪ 386 00:20:32,500 --> 00:20:35,458 - Estou me preparando para voltar entre e entreviste Jeff novamente. 387 00:20:35,542 --> 00:20:36,833 Tenho mais algumas perguntas. 388 00:20:36,958 --> 00:20:39,000 Então descobriremos quem é dizendo a verdade aqui. 389 00:20:39,125 --> 00:20:42,542 ♪ ♪ 390 00:20:42,708 --> 00:20:45,000 Bem, eu só estou indo para colocar isso aí, ok? 391 00:20:45,083 --> 00:20:47,458 ♪ ♪ 392 00:20:47,583 --> 00:20:49,833 Hum... 393 00:20:49,958 --> 00:20:52,542 - Você pode me dizer se há alguém enterrado na minha casa? 394 00:20:52,667 --> 00:20:56,250 - Há. - Oh meu Deus. 395 00:20:56,375 --> 00:20:57,875 [fungando] 396 00:20:58,000 --> 00:21:04,875 ♪ ♪ 397 00:21:08,333 --> 00:21:09,792 - Eu sei que vocês estão em um relacionamento, 398 00:21:09,875 --> 00:21:12,458 e é, e é difícil... 399 00:21:12,583 --> 00:21:14,083 - Não estamos em um relacionamento mais em minha mente. 400 00:21:14,208 --> 00:21:15,583 - OK. 401 00:21:15,708 --> 00:21:18,042 - Qualquer informação Sim, estou feliz em compartilhar. 402 00:21:18,208 --> 00:21:19,458 - OK. 403 00:21:19,542 --> 00:21:23,417 Agora, vamos dar uma volta Hora de Ação de Graças. 404 00:21:23,542 --> 00:21:25,167 - Saí no Dia de Ação de Graças. 405 00:21:25,292 --> 00:21:28,167 narrador: Jeff diz que estava em a casa de seus pais em Indiana 406 00:21:28,292 --> 00:21:33,500 no fim de semana de Ação de Graças, quando Joey diz que o assassinato aconteceu. 407 00:21:33,625 --> 00:21:39,417 Ele diz que Joey ficou para trás para cuidar de seus animais de estimação. 408 00:21:39,542 --> 00:21:42,667 - Depois de voltar, você não notou nada de novo? 409 00:21:48,583 --> 00:21:50,750 ♪ ♪ 410 00:21:50,875 --> 00:21:53,208 - Qualquer coisa se moveu no seu apartamento? 411 00:21:53,333 --> 00:21:55,167 ♪ ♪ 412 00:21:55,292 --> 00:21:56,417 - Não que eu me lembre. 413 00:21:56,542 --> 00:21:58,333 Quero dizer-- bem, havia um casal 414 00:21:58,417 --> 00:22:01,458 de, uh, como caixas de plástico. 415 00:22:01,542 --> 00:22:03,083 Eles apenas foram movidos 416 00:22:03,208 --> 00:22:04,625 como se ele estivesse limpando atrás deles. 417 00:22:04,708 --> 00:22:06,667 - Como um tipo de Rubbermaid de-- - Sim. 418 00:22:06,750 --> 00:22:08,583 ♪ ♪ 419 00:22:08,708 --> 00:22:12,792 - Joey alguma vez discutiu seu-- seu uso de drogas? 420 00:22:12,875 --> 00:22:15,833 - Havia sinais de que ele estava usando drogas, sim. 421 00:22:15,917 --> 00:22:18,375 Quero dizer, parte disso é, você sabe, você nunca poderia dizer, 422 00:22:18,542 --> 00:22:20,792 você sabe, o que era falso e o que era real. 423 00:22:20,875 --> 00:22:22,667 Porque ele contou tudo tipos de histórias 424 00:22:22,750 --> 00:22:25,417 que tornam sua vida mais interessante, eu acho. 425 00:22:25,542 --> 00:22:27,042 Quero dizer, tipo, você sabe, 426 00:22:27,208 --> 00:22:29,625 Eu trabalho para a CIA e a ANS. 427 00:22:29,708 --> 00:22:32,375 Eu fico tipo, por que ele está dizer isso às pessoas? 428 00:22:32,542 --> 00:22:34,250 Eu não trabalho para nenhum agência de inteligência, 429 00:22:34,375 --> 00:22:36,625 nem nunca trabalhei para qualquer agência de inteligência. 430 00:22:36,708 --> 00:22:38,500 ♪ ♪ 431 00:22:38,667 --> 00:22:40,583 Não foi até recentemente que eu comecei 432 00:22:40,708 --> 00:22:41,625 acreditar nisso na verdade, você sabe, 433 00:22:41,708 --> 00:22:43,417 Eu estava pessoalmente em perigo. 434 00:22:43,542 --> 00:22:46,083 Quer dizer, eu pensei isso foi tudo blefe e fanfarronice. 435 00:22:46,208 --> 00:22:50,125 [música sinistra] 436 00:22:50,208 --> 00:22:52,667 - Dê-me só um segundo. - Sim, senhor. 437 00:22:52,750 --> 00:22:56,500 ♪ ♪ 438 00:22:56,625 --> 00:23:00,500 - De acordo com Jeffrey, ele tinha nenhuma pista de que alguma coisa estava 439 00:23:00,583 --> 00:23:03,500 lá embaixo no porão. 440 00:23:03,625 --> 00:23:06,667 Ele está sendo extremamente cooperativa. 441 00:23:06,792 --> 00:23:08,500 Agora, vai ser interessante descobrir 442 00:23:08,625 --> 00:23:10,458 o que acontece quando começamos a perguntar 443 00:23:10,542 --> 00:23:12,625 as perguntas difíceis para Joey. 444 00:23:17,750 --> 00:23:23,000 ♪ ♪ 445 00:23:24,375 --> 00:23:27,167 - Eu tenho algumas perguntas para você agora, ok? 446 00:23:27,292 --> 00:23:30,708 - Quer dizer, tudo que Eu disse que você deu certo, correto? 447 00:23:30,833 --> 00:23:35,833 - Eu estive com calor e suado porão desenterrando um corpo. 448 00:23:35,917 --> 00:23:36,958 ♪ ♪ 449 00:23:37,042 --> 00:23:40,292 Eu preciso que você seja totalmente honesto comigo, ok? 450 00:23:40,375 --> 00:23:42,250 - Eu não fiz isso. 451 00:23:42,375 --> 00:23:43,708 - Você sabe o que aconteceu. 452 00:23:43,833 --> 00:23:44,917 - Então... 453 00:23:49,750 --> 00:23:52,958 Deus sabe quanto dinheiro ele tinha sobre ele. 454 00:23:53,042 --> 00:23:57,250 Jeff, ele disse, eu me pergunto se alguém sentiria falta de Jamie. 455 00:23:57,375 --> 00:24:00,500 [música sinistra] 456 00:24:00,583 --> 00:24:04,375 Ele tem todas essas drogas e todo esse dinheiro. 457 00:24:04,500 --> 00:24:06,125 Com certeza seria legal não ter 458 00:24:06,208 --> 00:24:08,167 gastar dinheiro em cristal. 459 00:24:08,292 --> 00:24:11,417 ♪ ♪ 460 00:24:11,542 --> 00:24:14,333 Começamos a ficar chapados. 461 00:24:14,417 --> 00:24:18,292 Jamie e Jeff estavam na cama nu. 462 00:24:18,375 --> 00:24:22,375 E antes-- antes que eu percebesse, 463 00:24:22,500 --> 00:24:25,125 Jeff esfaqueou Jamie. 464 00:24:25,208 --> 00:24:27,875 ♪ ♪ 465 00:24:28,000 --> 00:24:31,125 Jamie deu um pulo. Havia sangue voando. 466 00:24:31,208 --> 00:24:33,417 ♪ ♪ 467 00:24:33,542 --> 00:24:36,208 Jeff tinha puxado um revólver em punho, 468 00:24:36,333 --> 00:24:38,250 e antes que eu percebesse, 469 00:24:38,375 --> 00:24:40,292 havia atirado em Jamie. 470 00:24:40,375 --> 00:24:43,833 ♪ ♪ 471 00:24:43,917 --> 00:24:47,750 Ele envolveu Jamie em um monte de roupa de cama 472 00:24:47,875 --> 00:24:51,875 e o arrastou para baixo para o porão. 473 00:24:52,000 --> 00:24:53,625 ♪ ♪ 474 00:24:53,708 --> 00:24:55,208 - Você tinha mais envolvimento nisso? 475 00:24:55,333 --> 00:24:57,458 ♪ ♪ 476 00:24:57,583 --> 00:24:59,625 - Jeff me fez ajudá-lo limpar, 477 00:24:59,708 --> 00:25:03,167 e eu eventualmente acabei lá embaixo 478 00:25:03,333 --> 00:25:04,875 ajudando-o a cavar o buraco. 479 00:25:05,000 --> 00:25:07,292 ♪ ♪ 480 00:25:07,375 --> 00:25:10,167 Eu pensei naquele momento 481 00:25:10,292 --> 00:25:12,167 que ele ia me matar. 482 00:25:12,250 --> 00:25:13,708 ♪ ♪ 483 00:25:13,875 --> 00:25:16,458 - Você consegue se imaginar andando por aí com a culpa de 484 00:25:16,583 --> 00:25:17,792 não apenas matar alguém, 485 00:25:17,875 --> 00:25:19,917 mas o corpo sendo enterrado no seu porão? 486 00:25:20,042 --> 00:25:21,750 Você pensaria, Eu preciso ser o primeiro 487 00:25:21,875 --> 00:25:23,375 para chegar à mesa para contar essa história 488 00:25:23,500 --> 00:25:25,167 para que eu possa minimizar meu papel. 489 00:25:25,250 --> 00:25:26,958 Mas quando você fala sobre indo para a cadeia pelo resto 490 00:25:27,042 --> 00:25:29,292 da sua vida ou talvez mesmo perdendo sua vida, 491 00:25:29,375 --> 00:25:30,958 a dinâmica muda completamente. 492 00:25:31,042 --> 00:25:33,083 - Nós sabemos disso há um cara morto, 493 00:25:33,208 --> 00:25:34,708 e ele estava lá. 494 00:25:34,875 --> 00:25:37,458 Ele se colocou em cena, cavou a sepultura, 495 00:25:37,583 --> 00:25:41,500 limpou a cena, nos disse onde estava o corpo. 496 00:25:41,667 --> 00:25:44,333 Ele está correndo em círculos. 497 00:25:44,458 --> 00:25:46,042 [telefone tocando] 498 00:25:46,167 --> 00:25:48,250 ♪ ♪ 499 00:25:48,375 --> 00:25:50,292 Homicídio, Lesher. 500 00:25:50,375 --> 00:25:53,083 [examinador conversando] 501 00:25:53,208 --> 00:25:54,333 Tudo bem, obrigado. 502 00:25:54,458 --> 00:25:56,500 Bye Bye. 503 00:25:56,583 --> 00:25:58,208 Um ferimento de bala, seis facadas. 504 00:25:58,333 --> 00:26:00,167 ♪ ♪ 505 00:26:00,292 --> 00:26:03,292 narrador: Os resultados confirme a descrição de Joey 506 00:26:03,375 --> 00:26:05,708 de como Jamie foi assassinado. 507 00:26:05,833 --> 00:26:08,833 - Joey sabe muito sobre os detalhes deste assassinato. 508 00:26:09,000 --> 00:26:11,417 Jeff parece um cara certinho, 509 00:26:11,542 --> 00:26:13,500 e ele diz que sabe nada sobre o assassinato 510 00:26:13,625 --> 00:26:16,125 até que contamos a ele. 511 00:26:16,208 --> 00:26:20,333 E nós vamos pegar Jeff para fazer um teste de polígrafo. 512 00:26:20,458 --> 00:26:23,333 E espero que isso empreste alguma credibilidade à sua história. 513 00:26:23,458 --> 00:26:25,833 ♪ ♪ 514 00:26:25,917 --> 00:26:27,667 narrador: Poligrafista Mark Bratcher 515 00:26:27,792 --> 00:26:29,792 conduzirá uma entrevista preliminar 516 00:26:29,875 --> 00:26:32,417 antes de administrar o polígrafo. 517 00:26:32,542 --> 00:26:35,292 - Você tem que entender hoje que isso é muito importante. 518 00:26:35,375 --> 00:26:36,583 OK? 519 00:26:36,708 --> 00:26:37,667 Você está aqui para limpar seu nome. 520 00:26:37,792 --> 00:26:39,250 Só vou perguntar a você... 521 00:26:39,375 --> 00:26:40,292 - Não, quero dizer... 522 00:26:40,417 --> 00:26:42,042 - Você matou alguém? 523 00:26:42,208 --> 00:26:44,833 - Assassinar alguém não é algo que eu possa 524 00:26:44,917 --> 00:26:47,292 já pensou em fazer. 525 00:26:47,375 --> 00:26:49,833 ♪ ♪ 526 00:26:49,958 --> 00:26:52,208 - Se você soubesse este assassinato 527 00:26:52,333 --> 00:26:53,667 ou se você contou ao investigadores algo 528 00:26:53,792 --> 00:26:55,667 diferente do que você vai me contar, 529 00:26:55,750 --> 00:26:58,500 tudo bem, você não vai para se sair bem neste teste. 530 00:26:58,583 --> 00:27:00,000 - Certo. 531 00:27:00,125 --> 00:27:01,417 ♪ ♪ 532 00:27:01,542 --> 00:27:04,583 - Então se eu te perguntar se você sabia alguma coisa sobre esse caso... 533 00:27:06,250 --> 00:27:08,333 ♪ ♪ 534 00:27:11,417 --> 00:27:14,417 ♪ ♪ 535 00:27:14,542 --> 00:27:16,125 - Venha. 536 00:27:16,208 --> 00:27:18,792 narrador: Depois de admitir conhecimento do assassinato, 537 00:27:18,875 --> 00:27:21,458 Jeff é enviado de volta para a sala de entrevista. 538 00:27:21,542 --> 00:27:23,167 ♪ ♪ 539 00:27:23,292 --> 00:27:25,000 - Caramba. 540 00:27:25,125 --> 00:27:28,333 ♪ ♪ 541 00:27:28,458 --> 00:27:30,333 - Você vai pegá-lo. 542 00:27:30,417 --> 00:27:34,500 ♪ ♪ 543 00:27:34,625 --> 00:27:36,167 - Pule nele. Bloqueie-o. - Sim. 544 00:27:36,333 --> 00:27:37,500 - Vá daí. 545 00:27:37,625 --> 00:27:39,042 [conversa indistinta] 546 00:27:39,167 --> 00:27:40,417 ♪ ♪ 547 00:27:40,542 --> 00:27:43,667 - Cara, estou chocado agora. 548 00:27:43,792 --> 00:27:46,375 Estou muito errado nisso. 549 00:27:46,500 --> 00:27:50,875 ♪ ♪ 550 00:27:54,625 --> 00:27:56,417 - Não me lembro do nome dele. 551 00:27:56,542 --> 00:27:58,167 Ele era traficante de drogas. 552 00:27:58,250 --> 00:28:01,000 narrador: Jeff admite que ele, Joey e a vítima, 553 00:28:01,125 --> 00:28:05,583 Jamie, ficou chapado com metanfetamina e estavam fazendo sexo grupal 554 00:28:05,708 --> 00:28:07,875 quando Joey puxou uma faca. 555 00:28:10,333 --> 00:28:13,333 ♪ ♪ 556 00:28:20,583 --> 00:28:26,208 ♪ ♪ 557 00:28:30,583 --> 00:28:32,458 ♪ ♪ 558 00:28:32,542 --> 00:28:35,167 narrador: Jeff afirma que, depois que Joey o ameaçou, 559 00:28:35,333 --> 00:28:39,208 ele ajudou Joey em enterrar o corpo da vítima. 560 00:28:39,333 --> 00:28:41,500 ♪ ♪ 561 00:28:41,583 --> 00:28:42,958 - Então ele estava lá. 562 00:28:43,042 --> 00:28:44,458 Ele sabia disso o tempo todo. 563 00:28:44,583 --> 00:28:45,833 Agora, nós temos dois caras apontando 564 00:28:45,958 --> 00:28:48,167 os dedos um para o outro. 565 00:28:48,292 --> 00:28:51,542 Ambos estavam lá agora na cena do crime, 566 00:28:51,708 --> 00:28:54,292 quando o assassinato aconteceu. 567 00:28:54,375 --> 00:28:57,625 Eles simplesmente não querem levar o rap, dizendo: OK, consegui. 568 00:28:57,750 --> 00:28:58,833 Nós vamos ser cobrando esses dois 569 00:28:58,958 --> 00:29:00,542 com assassinato, roubo, e adulteração 570 00:29:00,708 --> 00:29:02,500 com evidências físicas. 571 00:29:02,625 --> 00:29:09,458 ♪ ♪ 572 00:29:12,542 --> 00:29:15,083 [porta range] 573 00:29:16,167 --> 00:29:19,625 Não há remorso para aquela vítima. 574 00:29:19,708 --> 00:29:21,583 Entre os dois, 575 00:29:21,708 --> 00:29:25,000 nem uma gota de remorso. 576 00:29:25,083 --> 00:29:26,875 Se esses dois não teria 577 00:29:27,000 --> 00:29:29,042 uma disputa doméstica na noite passada, 578 00:29:29,208 --> 00:29:31,458 nada disso teria saído. 579 00:29:31,542 --> 00:29:38,833 ♪ ♪ 580 00:29:49,792 --> 00:29:51,458 narrador: Birmingham, Alabama. 581 00:29:51,542 --> 00:29:53,833 22h15. 582 00:29:54,000 --> 00:29:57,292 Uma chamada chega de bairro de Ensley. 583 00:30:03,542 --> 00:30:05,417 [sirenes tocando] 584 00:30:05,542 --> 00:30:12,750 ♪ ♪ 585 00:30:21,000 --> 00:30:23,333 narrador: A vítima tem foi baleado várias vezes, 586 00:30:23,458 --> 00:30:25,250 uma vez na cara. 587 00:30:29,167 --> 00:30:32,167 ♪ ♪ 588 00:30:32,250 --> 00:30:34,958 narrador: Terrez Watkins, 29 anos 589 00:30:35,042 --> 00:30:38,500 ganhava a vida consertando carros na vizinhança. 590 00:30:38,583 --> 00:30:41,375 Ele deixa para trás três filhas. 591 00:30:41,542 --> 00:30:43,958 [música sombria] 592 00:30:44,083 --> 00:30:46,167 - Tem um pedaço de latão bem aqui. 593 00:30:46,292 --> 00:30:49,167 narrador: Investigadores encontre vários calibre .45 594 00:30:49,250 --> 00:30:52,167 invólucros e fragmentos de bala. 595 00:30:52,250 --> 00:30:55,042 - Então há balas em todo lugar. 596 00:30:55,208 --> 00:30:57,500 Há sete a oito invólucros 597 00:30:57,625 --> 00:31:00,458 em um círculo ao redor deste carro. 598 00:31:00,542 --> 00:31:02,833 narrador: Várias ferramentas e uma transmissão de carro 599 00:31:02,958 --> 00:31:05,542 estão deitados ao lado da vítima. 600 00:31:05,708 --> 00:31:06,583 - Ele estava ficando pronto para trocar, 601 00:31:06,708 --> 00:31:08,250 e ele estava trocando transmissões. 602 00:31:08,375 --> 00:31:10,250 ♪ ♪ 603 00:31:10,375 --> 00:31:11,708 narrador: Detetive Jerry Williams 604 00:31:11,875 --> 00:31:13,458 encontra um amigo da vítima 605 00:31:13,542 --> 00:31:16,792 quem disse que ele estava lá quando Terrez foi baleado. 606 00:31:16,917 --> 00:31:18,500 Ele diz que ele e Terrez estava trabalhando 607 00:31:18,583 --> 00:31:22,167 em um carro para seu amigo, Denaris Montgomery. 608 00:31:26,542 --> 00:31:28,292 narrador: Ele disse a Denaris eles teriam que esperar 609 00:31:28,375 --> 00:31:30,583 até amanhã para pegar a parte que falta. 610 00:31:52,792 --> 00:31:55,125 - Quantos tiros você ouviu? 611 00:31:58,667 --> 00:32:01,625 ♪ ♪ 612 00:32:06,542 --> 00:32:07,833 - Homem Amarelo. 613 00:32:07,958 --> 00:32:10,125 Você já teve um problema com ele antes? 614 00:32:10,708 --> 00:32:12,167 - Eles cresceram juntos? 615 00:32:14,167 --> 00:32:17,167 - Você sabe, você tem amigos que são bem intencionados, 616 00:32:17,250 --> 00:32:19,250 fazendo o que amigos deveriam fazer, 617 00:32:19,375 --> 00:32:22,083 estar lá quando você precisar alguém, fazendo-lhe um favor. 618 00:32:22,208 --> 00:32:24,458 E às vezes isso não acontece vá para o roteiro 619 00:32:24,542 --> 00:32:26,667 ou como a outra pessoa pensa é suposto acontecer, 620 00:32:26,792 --> 00:32:28,292 e se torna mortal. 621 00:32:28,375 --> 00:32:31,333 [música dramática] 622 00:32:31,458 --> 00:32:37,542 ♪ ♪ 623 00:32:37,667 --> 00:32:40,333 - Ele pode estar nisso apartamento ali. 624 00:32:40,458 --> 00:32:41,833 ♪ ♪ 625 00:32:42,000 --> 00:32:43,500 narrador: Eles bateram Apartamento de Montgomery, 626 00:32:43,625 --> 00:32:46,625 20 pés de onde a vítima foi baleada. 627 00:32:46,750 --> 00:32:48,542 [batendo na porta] 628 00:32:51,500 --> 00:32:52,792 - Polícia. Abrir a porta. 629 00:32:52,875 --> 00:32:54,000 - Ei, o que está acontecendo, cara? 630 00:32:54,125 --> 00:32:55,417 Posso intervir por um minuto? - Sim. 631 00:32:55,542 --> 00:32:57,000 - OK. 632 00:32:57,167 --> 00:32:59,500 narrador: O homem diz ele é irmão do suspeito. 633 00:32:59,625 --> 00:33:02,000 Ele diz que seu irmão não mora mais lá, 634 00:33:02,167 --> 00:33:04,625 e ele não sabe onde ele foi atrás do tiroteio. 635 00:33:04,708 --> 00:33:06,667 - Você se importa se eu apenas olhar? 636 00:33:06,792 --> 00:33:07,875 - Sim. - OK. 637 00:33:08,000 --> 00:33:09,500 - Tudo bem. Aprecie isso. 638 00:33:09,583 --> 00:33:14,167 narrador: O suspeito não está lá dentro. 639 00:33:14,250 --> 00:33:16,167 - Pelo menos eu tenho um nome, 640 00:33:16,250 --> 00:33:19,250 mas eu preciso de alguém para identificá-lo para obter um mandado. 641 00:33:19,375 --> 00:33:21,125 Há mais pessoas quem viu isso, 642 00:33:21,250 --> 00:33:24,542 então espero eles se apresentarão. 643 00:33:24,708 --> 00:33:27,125 [telefone tocando] 644 00:33:27,208 --> 00:33:30,667 narrador: Walker recebe uma dica de um informante. 645 00:33:30,792 --> 00:33:33,292 - Então o carro que você viu ontem à noite era um Lincoln preto LS? 646 00:33:33,375 --> 00:33:35,792 narrador: O interlocutor diz que um dos amigos do suspeito 647 00:33:35,917 --> 00:33:37,625 foi supostamente na cena do crime 648 00:33:37,708 --> 00:33:41,375 e afastou o suspeito em um Lincoln preto. 649 00:33:41,542 --> 00:33:43,375 - Onde você conseguiu isso, que ele estava indo embora 650 00:33:43,542 --> 00:33:44,875 e sair da cidade? 651 00:33:45,042 --> 00:33:46,417 narrador: A palavra na rua 652 00:33:46,542 --> 00:33:48,458 é aquele do Yellowman amigo está prestes a levá-lo 653 00:33:48,542 --> 00:33:50,792 fora da cidade. 654 00:33:50,875 --> 00:33:52,125 O informante diz a Walker 655 00:33:52,250 --> 00:33:53,542 onde o Lincoln Negro está estacionado. 656 00:33:53,708 --> 00:33:56,000 [música tensa] 657 00:33:56,083 --> 00:33:57,000 - Olá, Chris. 658 00:33:57,125 --> 00:33:59,083 Isso é um Lincoln preto aí mesmo? 659 00:34:03,083 --> 00:34:04,417 - Sim, 10-4. 660 00:34:04,542 --> 00:34:05,875 ♪ ♪ 661 00:34:06,042 --> 00:34:08,667 narrador: Enquanto CRT unidades vigiam o carro, 662 00:34:08,792 --> 00:34:10,792 Walker configura dois quarteirões de distância. 663 00:34:10,875 --> 00:34:15,667 ♪ ♪ 664 00:34:17,833 --> 00:34:24,375 ♪ ♪ 665 00:34:24,500 --> 00:34:25,792 - Chris, você pode dizer se mais alguém entrou 666 00:34:25,917 --> 00:34:28,042 o Lincoln ao lado do motorista? 667 00:34:30,875 --> 00:34:33,125 ♪ ♪ 668 00:34:39,208 --> 00:34:40,458 - Isso é 10-4. 669 00:34:40,583 --> 00:34:44,042 ♪ ♪ 670 00:34:53,125 --> 00:34:55,958 [música intensa] 671 00:34:56,042 --> 00:34:57,292 ♪ ♪ 672 00:34:57,375 --> 00:34:58,667 narrador: Eles seguem o Lincoln como ele 673 00:34:58,792 --> 00:35:00,500 para em um posto de gasolina. 674 00:35:00,583 --> 00:35:05,500 ♪ ♪ 675 00:35:05,667 --> 00:35:08,500 - Suas mãos. Mãos! 676 00:35:08,625 --> 00:35:11,333 - Mãos! Mãos! 677 00:35:11,458 --> 00:35:14,333 ♪ ♪ 678 00:35:14,458 --> 00:35:15,500 - Como você está? - Multar. 679 00:35:15,667 --> 00:35:17,125 - Saia por mim, ok? 680 00:35:17,208 --> 00:35:19,167 narrador: O motorista é o homem que supostamente foi 681 00:35:19,292 --> 00:35:21,083 planejando fugir da cidade com o suspeito. 682 00:35:21,208 --> 00:35:23,417 Yellowman não está lá. 683 00:35:23,542 --> 00:35:26,375 O motorista é levado para sede para interrogatório. 684 00:35:26,500 --> 00:35:28,375 ♪ ♪ 685 00:35:28,500 --> 00:35:30,083 - Conte-me sobre ontem à noite. 686 00:35:35,542 --> 00:35:37,333 narrador: Ele admite que a noite do tiroteio 687 00:35:37,417 --> 00:35:39,500 ele estava no estacionamento com Yellowman 688 00:35:39,667 --> 00:35:45,083 e dois outros homens enquanto Terrez trabalhou no carro de Yellowman. 689 00:35:59,167 --> 00:36:02,792 ♪ ♪ 690 00:36:02,875 --> 00:36:05,417 - Sua história seria mais crível se, você sabe, 691 00:36:05,542 --> 00:36:09,167 Eu nasci, você sabe, há dois ou três dias. 692 00:36:09,333 --> 00:36:11,708 OK, se eu tiver duas pessoas aqui discutindo, 693 00:36:11,833 --> 00:36:15,417 Eu não vou pegar sem mijo logo depois disso. 694 00:36:21,542 --> 00:36:23,667 ♪ ♪ 695 00:36:26,958 --> 00:36:29,250 ♪ ♪ 696 00:36:29,375 --> 00:36:30,333 - Terrez morto e desaparecido. 697 00:36:30,500 --> 00:36:32,625 Cara, você viu como isso menino foi baleado, cara? 698 00:36:32,750 --> 00:36:34,500 Poderia ter sido você. 699 00:36:34,625 --> 00:36:35,875 Você não acha que Yellowman vou dizer, cara, 700 00:36:36,000 --> 00:36:37,250 eu tenho que pegar todos esses caras fora. 701 00:36:37,375 --> 00:36:38,625 Eles sabem alguma coisa. 702 00:36:38,708 --> 00:36:44,083 ♪ ♪ 703 00:36:44,208 --> 00:36:47,458 - Você viu Yellowman atirou em Terrez? 704 00:36:47,583 --> 00:36:52,417 ♪ ♪ 705 00:36:55,167 --> 00:36:59,167 ♪ ♪ 706 00:36:59,333 --> 00:37:01,000 - A qualquer momento, 707 00:37:01,125 --> 00:37:03,167 Yellowman entre no seu carro ontem à noite? 708 00:37:05,125 --> 00:37:07,417 ♪ ♪ 709 00:37:07,542 --> 00:37:08,833 - Você já falou com ele hoje? 710 00:37:12,083 --> 00:37:14,917 - Já voltamos. [porta se abre] 711 00:37:15,042 --> 00:37:16,208 [porta se fecha] 712 00:37:16,375 --> 00:37:17,667 - Está fechado agora. 713 00:37:17,750 --> 00:37:19,833 Ele disse que viu nosso garoto atirou nele. 714 00:37:20,000 --> 00:37:21,167 Você sabe? - Ele finalmente desistiu. 715 00:37:21,250 --> 00:37:22,458 - Sim. 716 00:37:24,708 --> 00:37:26,667 Ei. 717 00:37:26,792 --> 00:37:28,000 Sente-se por um minuto. 718 00:37:28,125 --> 00:37:30,042 ♪ ♪ 719 00:37:30,167 --> 00:37:32,667 Olhe isso e veja se alguém aí que você reconhece. 720 00:37:32,750 --> 00:37:38,750 ♪ ♪ 721 00:37:40,083 --> 00:37:42,625 ♪ ♪ 722 00:37:44,000 --> 00:37:46,250 ♪ ♪ 723 00:37:46,375 --> 00:37:48,542 - Ele não foi capaz de nos dizer onde está Yellowman, 724 00:37:48,708 --> 00:37:51,292 mas ele foi capaz de escolhê-lo fora de uma escalação. 725 00:37:51,375 --> 00:37:53,292 Então agora eu tenho o suficiente para obter um mandado 726 00:37:53,375 --> 00:37:55,625 ter Yellowman preso por este crime. 727 00:37:55,708 --> 00:37:57,792 ♪ ♪ 728 00:37:57,875 --> 00:38:01,542 narrador: Na manhã seguinte, a equipe de redução do crime 729 00:38:01,708 --> 00:38:04,208 se prepara para caçar para Yellowman. 730 00:38:04,375 --> 00:38:07,167 [música tensa] 731 00:38:07,292 --> 00:38:12,458 ♪ ♪ 732 00:38:12,542 --> 00:38:14,875 - Homem Amarelo, Eu não quero outro dia 733 00:38:15,042 --> 00:38:17,667 para passar que ele anda a rua de Birmingham. 734 00:38:17,792 --> 00:38:19,333 ♪ ♪ 735 00:38:19,458 --> 00:38:20,750 Precisamos pegá-lo. 736 00:38:20,875 --> 00:38:23,958 [música calma] 737 00:38:24,042 --> 00:38:30,375 ♪ ♪ 738 00:38:30,500 --> 00:38:33,542 - Descendo o beco. 739 00:38:33,708 --> 00:38:37,583 narrador: Denaris "Yellowman" Montgomery se entrega. 740 00:38:37,708 --> 00:38:39,333 ♪ ♪ 741 00:38:39,417 --> 00:38:41,083 - Ele fez o que disse ele ia fazer. 742 00:38:41,208 --> 00:38:43,583 E agora derrube-o para a sede 743 00:38:43,708 --> 00:38:45,667 e encerrar isso esta noite. 744 00:39:08,167 --> 00:39:10,083 ♪ ♪ 745 00:39:13,792 --> 00:39:16,292 narrador: Yellowman diz ele saiu do estacionamento 746 00:39:16,417 --> 00:39:19,500 antes de Terrez ser baleado. 747 00:39:19,583 --> 00:39:21,500 - Então nós temos um pequeno problema. 748 00:39:21,625 --> 00:39:23,292 Então eu vou ser honesto com você, ok? 749 00:39:23,375 --> 00:39:24,667 - Sim, senhor. 750 00:39:24,792 --> 00:39:27,125 - Porque eram três ou quatro outras pessoas lá fora 751 00:39:27,208 --> 00:39:30,500 quando tudo isso aconteceu, ok? 752 00:39:30,625 --> 00:39:31,667 Eu sei que houve uma discussão. 753 00:39:31,833 --> 00:39:34,833 Você e Terrez entraram em conflito um argumento um tanto. 754 00:39:34,958 --> 00:39:38,500 - Bem, vou ser honesto com você, você estava. 755 00:39:38,625 --> 00:39:40,667 Se você se sentiu ameaçado ou algo assim, 756 00:39:40,792 --> 00:39:43,125 agora é a hora de falar conosco e conte-nos isso. 757 00:39:43,208 --> 00:39:44,708 OK? 758 00:39:50,792 --> 00:39:53,542 - Algo aconteceu lá fora. 759 00:39:53,667 --> 00:39:56,167 Todo mundo comete erros. 760 00:39:56,292 --> 00:39:58,875 Eu sinto que conheço você cometeu um erro. 761 00:39:59,000 --> 00:40:00,708 Porque se você não fez, 762 00:40:00,875 --> 00:40:03,667 você não estaria tão disposto para vir falar comigo. 763 00:40:03,750 --> 00:40:05,875 Porque isso está te consumindo. 764 00:40:15,917 --> 00:40:17,625 - Bem, quem fez? 765 00:40:19,917 --> 00:40:22,833 ♪ ♪ 766 00:40:22,958 --> 00:40:24,542 - Então por que todas essas pessoas estão apenas mentindo em você? 767 00:40:24,708 --> 00:40:26,417 Eles não-- eles não gostam de você? 768 00:40:26,542 --> 00:40:28,583 Vocês têm alguma briga com esses caras ou algo assim? 769 00:40:28,708 --> 00:40:31,833 Diga-me por que, porque Eu não consigo entender isso. 770 00:40:31,917 --> 00:40:38,792 ♪ ♪ 771 00:40:42,792 --> 00:40:48,917 ♪ ♪ 772 00:40:49,042 --> 00:40:51,208 - OK. Tudo bem. 773 00:40:51,333 --> 00:40:53,792 Tudo bem. 774 00:40:53,875 --> 00:40:56,708 Levante-se, coloque as mãos pelas suas costas. 775 00:40:56,875 --> 00:40:58,500 Você foi cobrado com assassinato. 776 00:40:58,625 --> 00:41:01,708 [música sombria] 777 00:41:01,833 --> 00:41:08,833 ♪ ♪ 778 00:41:10,042 --> 00:41:11,833 narrador: Dois dias depois... 779 00:41:11,958 --> 00:41:13,792 ♪ ♪ 780 00:41:13,875 --> 00:41:16,417 Walker se encontra com a namorada da vítima, 781 00:41:16,542 --> 00:41:18,292 tia e avó. 782 00:41:18,375 --> 00:41:21,500 Meu trabalho era vir aqui e dar a todos vocês um encerramento, 783 00:41:21,625 --> 00:41:23,500 e deixe você saber disso pegamos Yellowman 784 00:41:23,583 --> 00:41:26,708 e que fizemos tudo podemos pegá-lo. 785 00:41:26,875 --> 00:41:30,167 - Mas mamãe e minha irmã eram melhores amigos. 786 00:41:30,250 --> 00:41:32,708 Ambos morreram no mesmo ano. 787 00:41:32,833 --> 00:41:34,500 - Isso é o que dói tanto. 788 00:41:34,625 --> 00:41:38,375 - Você não sabe quanto Agradeço novamente. 789 00:41:38,500 --> 00:41:39,750 [soluçando] 790 00:41:39,875 --> 00:41:41,875 - Sim, senhora. 791 00:41:42,000 --> 00:41:48,833 ♪ ♪ 792 00:41:52,917 --> 00:41:54,083 - Há um efeito cascata de assassinato. 793 00:41:54,208 --> 00:41:57,833 Não afeta apenas o agressor e vítima. 794 00:41:57,958 --> 00:42:00,583 Isso afeta a todos que tem um relacionamento 795 00:42:00,708 --> 00:42:01,833 com o perpetrador. 796 00:42:01,917 --> 00:42:03,583 Isso afeta a todos que tem um relacionamento 797 00:42:03,708 --> 00:42:05,042 com a vítima. 798 00:42:05,167 --> 00:42:06,542 E especialmente afeta a todos 799 00:42:06,667 --> 00:42:08,667 que teve relacionamentos que estão entrelaçados 800 00:42:08,750 --> 00:42:09,833 com essas duas pessoas. 801 00:42:09,958 --> 00:42:13,167 Então há uma definição efeito cascata ao homicídio. 802 00:42:13,292 --> 00:42:16,333 [música sombria de piano] 803 00:42:16,417 --> 00:42:19,750 ♪ ♪